L’une des façons que choisit l’AIP2 Canada pour favoriser l’avancement de la pratique de la P2 consiste à reconnaître et à récompenser les meilleures initiatives du domaine par le biais des Prix d’excellence en participation publique. Lors de la célébration des Prix d’excellence en participation publique pour l’année 2021 qui a eu lieu le 13 septembre 2021, les projets et organismes suivants ont été récompensés :
Organisme de l’année – Gouvernement du Manitoba : Explorer de nouvelles façons d’établir des liens pendant la pandémie de COVID-19
L’initiative EngageMB est née d’une détermination de transformer la façon dont le gouvernement communiquait avec le public. En cours d’élaboration depuis 2018, cette stratégie comporte un engagement ferme à placer les perspectives et les connaissances des Manitobains au centre de la prise de décisions. En se basant sur les valeurs essentielles et le Spectrum de la participation publique de l’AIP2, une équipe de conseillers a élaboré un ensemble cohérent de normes, d’outils et de technologiques destinés à être utilisés par les employés de la fonction publique. Un site Web créé pour permettre aux Manitobains d’exprimer leur opinion sur les décisions de politique a connu un grand succès; au total, 150 000 personnes – soit près de 10 % de la population – se sont inscrites pour l’utiliser. Même lors de la pandémie en 2020, le niveau de participation a augmenté de 470 % par rapport à l’année précédente.
En apprendre plus – en anglais : Vidéo, Communiqué de presse, Proposition originale
Projet de l’année et prix de la participation autochtone : Argyle – Programme de mobilisation de la Fondation de guérison de la rafle des années 1960
Au cours des années 1960, des milliers d’enfants autochtones ont été enlevés de force à leur famille et placés dans des familles non autochtones. En 2018, dans le cadre d’un règlement approuvé par les tribunaux, un montant de 50 millions de dollars a été alloué pour la mise en place de la Fondation de guérison de la rafle des années 1960, afin de venir en aide aux survivants. Dans le but de déterminer la gouvernance, l’orientation et le mandat de cette fondation, Argyle a mis en place un processus culturellement sûr et tenant compte des traumatismes afin de gagner la confiance des survivants et de les encourager à formuler des recommandations. Grâce à un processus de mobilisation en personne et en ligne, la voix de près d’un millier de survivants a été entendue, consignée, analysée et intégrée au rapport présenté au conseil d’administration provisoire.
En apprendre plus – en anglais : Vidéo, Communiqué de presse, Proposition originale
Prix pour l’avancement de la pratique – Créativité, contribution et innovation au sein de la profession : Université de Victoria – Engagement démocratique et dialogue étudiant
Les étudiants et les membres du corps professoral de l’Université de Victoria se sont fixé l’objectif d’apprendre à créer des pratiques participatives plus significatives et véritablement inclusives, dans une optique visant à habiliter les étudiants à devenir des citoyens plus engagés et informés. Dans le cadre de ce processus, des forums publics virtuels de « format réduit » et une loterie civique ont été mis en place afin de réunir le plus de points de vue possible.
En apprendre plus – en anglais : Vidéo, Communiqué de presse, Proposition originale
MENTION HONORABLE : Ville de Calgary – “Understanding the Social and Recreational Needs of Beltline, Inglewood and Ramsay”. En apprendre plus – en anglais : Communiqué de presse, Proposition originale
Prix pour la diversité et inclusion – Vancouver Coastal Health (VCH) : Engagement en matière de traduction
Le projet d’engagement en matière de traduction de VCH aborde le défi que représente le fait d’avoir un système d’interprétation linguistique incohérent dans une région où la langue maternelle d’environ un tiers de la population n’est pas l’anglais. Dans ce contexte, les obstacles à la communication avec les patients concernant leurs besoins de soins de santé créent littéralement une situation de vie ou de mort. La régie de santé Vancouver Coastal Health a revu les pratiques de traduction en cours dans le but d’appuyer des soins culturellement sûrs et d’améliorer l’accès à l’information sur la santé. Avec la participation des patients, des familles, du grand public, d’organismes offrant des services aux nouveaux arrivants qui ont une maîtrise limitée de l’anglais, et du personnel confronté à des barrières linguistiques, VCH a cherché à savoir comment atténuer les barrières linguistiques en vue de faciliter une meilleure compréhension et distribution du matériel écrit.
En apprendre plus – en anglais : Vidéo, Communiqué de presse, Proposition originale
Projet de recherche de l’année – bilingue : Morris J. Wosk Centre for Dialogue de l’Université Simon Fraser – Au-delà de l’inclusion : l’équité dans la mobilisation du public
Le guide Au-delà de l’inclusion est issu d’un rapport de recherche produit pour l’AIP2 Canada sur les moyens que peuvent prendre les organisations pour mettre en œuvre des pratiques de participation plus inclusives. L’équipe de recherche a poursuivi le travail accompli précédemment en mettant en place un processus participatif de recherche et de consultation impliquant des membres de diverses collectivités, des praticiens de la participation publique et des représentants des gouvernements et de la société civile. Bien que l’inclusion constituait le thème initial de la recherche, les personnes qui ont participé à cette initiative ont souligné l’importance de l’équité – soit le fait d’établir des relations de réciprocité et de partager le pouvoir avec les communautés pour co-créer des processus de participation publique accessibles et significatifs.
En apprendre plus – en anglais : Vidéo, Communiqué de presse, Proposition originale